Could You Translate These Gen Z Slang Phrases?

Language never really sits still, and Gen Z have made that clearer than anyone.

Getty Images

Their slang has taken words you thought you knew and twisted them into meanings that can leave anyone over 30 feeling slightly lost. What once meant one thing now means something completely different, and if you’ve ever nodded along in confusion during a conversation, you’re not alone.

Gen Z slang is fast, funny, and constantly evolving. It borrows from internet culture, gaming, and social media, turning entire sentences into single words or emojis. Some of it’s clever, some of it’s baffling, and a few phrases make you wonder if we’re even speaking the same language anymore.

Think you can keep up? Let’s see how many of these Gen Z slang phrases you can actually translate.

“No cap”

Unsplash/Andrej Lisakov

This means someone’s telling the truth or being serious. Cap means lying, so no cap means no lies. If someone says, “That film was terrible, no cap,” they genuinely think it was awful and aren’t exaggerating for effect.

The phrase comes from the idea of capping or putting a lid on the truth. When you remove the cap, you’re being completely honest. It’s become one of the most widespread Gen Z phrases across all social media platforms.

“Rizz”

Getty Images/iStockphoto

Shortened from charisma, rizz is your ability to charm someone you’re attracted to. If you’ve got rizz, you’re smooth, confident, and know exactly what to say. It’s not about looks, it’s about how you carry yourself and make people feel.

You can rizz someone up by flirting successfully, or you can have zero rizz and crash spectacularly. The term exploded in popularity and even became Oxford’s word of the year, showing how Gen Z slang is shaping actual dictionaries now.

“It’s giving…”

Getty Images/iStockphoto

This describes the vibe or energy something gives off. “It’s giving desperate” means someone seems desperate. “It’s giving 1990s” means something has that decade’s aesthetic. It’s a way to capture an entire mood in three words.

The beauty of this phrase is its flexibility. You can use it for fashion, behaviour, interior design, or literally anything that creates a specific feeling. It’s become shorthand for describing the overall atmosphere something projects without needing a full explanation.

“Slay”

Unsplash/Meg Aghamyan

When someone slays, they’re absolutely killing it. This usually applies to fashion, performance, or any situation where someone’s doing exceptionally well. “You slayed that presentation” means you nailed it so hard there’s no room for criticism.

The term has roots in ballroom culture from decades ago, but Gen Z adopted and mainstreamed it. It’s gone from niche LGBTQIA+ slang to something your gran might accidentally say whilst watching Strictly Come Dancing.

“Delulu”

Unsplash

Short for delusional, this describes someone holding unrealistic beliefs or fantasies. Often paired with “delulu is the solulu,” meaning being delusional might actually be the solution because sometimes you need to believe impossible things to make them happen.

It’s used both seriously and ironically. Someone might call themselves delulu for thinking their crush likes them back, or embrace being delulu as a form of manifesting what they want. The line between self-awareness and actual delusion is intentionally blurred.

“Mid”

Getty Images

This means mediocre, average, or underwhelming. If something’s mid, it’s not terrible, but it’s definitely not impressive either. Calling a restaurant mid means the food was fine, but you wouldn’t go back or recommend it to anyone you actually like.

The term has caused genuine arguments online because calling something mid feels more insulting than calling it bad. Bad things can be entertaining, but mid things are just forgettable, which somehow feels worse in a culture obsessed with standing out.

“Aura points”

Getty Images

This is an imaginary scoring system for how cool or uncool you are. You gain aura points for doing something impressive, and lose them for embarrassing yourself. It’s completely made up, but people reference it constantly to judge social situations.

The concept treats social interactions like a video game, where everything you do affects your status. Someone tripping in public loses aura points, whilst saying something clever in front of a crush gains them. It’s Gen Z’s way of gamifying social hierarchies.

“Cooked”

Unsplash/Yunus Tug

When someone’s cooked, they’re done for, in trouble, or completely exhausted. It means you’re beyond help or repair, like food that’s been left in the oven too long. “I’m cooked” might mean you’re physically tired or that you’ve just messed up badly.

Confusingly, “let him cook” means the opposite: let someone do their thing because they’re onto something good. Context is everything with this one, and using it wrong will definitely make you lose aura points with any Gen Z nearby.

“Crash out”

iStock

This means doing something reckless or dangerous because you’re emotionally unstable or overwhelmed. It’s making a terrible decision in the heat of the moment that you’ll probably regret. Sending a furious text to your ex at 2am is a classic crash out.

The phrase captures that feeling when you’re so upset or angry that you stop caring about consequences. It originated in hip-hop culture but spread everywhere through TikTok, where people share their crash out moments for entertainment and commiseration.

“Simp”

Getty Images

Someone who does way too much for a person they’re attracted to, especially when that attention isn’t returned. Simps bend over backwards, ignore red flags, and prioritise their crush over everything else. It’s not quite as harsh as it sounds, though, more teasing than genuine insult.

The term’s been controversial because it sometimes shames people for just being nice or showing affection. The line between being considerate and being a simp is subjective, and Gen Z enjoys debating exactly where that boundary sits in different situations.

“Bussin'”

Getty Images

When food is bussin’, it’s absolutely delicious. The term specifically applies to food that’s so good it deserves recognition. You wouldn’t say a film is bussin’, but you would say those tacos from that food truck are bussin’ and everyone needs to try them.

It’s interesting that Gen Z created specific slang just for food, rather than using existing words. The emphasis on food culture and sharing meals on social media probably drove the need for a word that captures culinary excellence in a punchy, memorable way.

“Cheugy”

Getty Images

This describes things that are trying too hard to be trendy but feel dated or basic. Think “Live Laugh Love” signs, obsessing over rosé wine, or using too many millennial phrases. It’s Gen Z’s way of calling out previous generation’s trends as uncool.

The word stings because it suggests you think you’re stylish, but you’re actually behind. It’s worse than being unfashionable on purpose. Cheugy implies you’re unaware that what you think is current has already aged poorly in the eyes of younger people.

“It’s giving ick”

Getty Images

The ick is that sudden feeling of disgust or repulsion towards someone you were previously attracted to. It’s usually triggered by something small and specific, like how they eat or a weird laugh, and once you get the ick, there’s no going back.

What makes the ick fascinating is how irrational it is. Someone can be perfect on paper, but one tiny thing gives you the ick and kills all attraction instantly. Gen Z has turned it into a whole phenomenon where people share their specific icks and everyone relates to having these inexplicable turn-offs.